Dit hjerte banker for menneskene, men mig føler du intet for.
Toliko ti je stalo do tih ljudi a do mene uopšte.
Nu bliver det hverken Kleopatra, regn, hagl eller græshopper men mig, der bliver din værste plage i Egypten.
Odsad ni Kleopatra, ni kiše, ni oluje, a ni skakavci neæe biti tvoja mora, veæ ja!
Men mig havde de medlidenhed med, deres halvblods barnebarn.
Ali su se sažalili na mene polu-unuka.
Åh, det her mad giver dig virkelig oppustet mave, men mig rører det ikke lige meget hvad.
Oh, od te hrane æeš se napuhnuti kao balon, ali meni neæe uèiniti ništa nažao.
Jeg ved, at I hebræere gør tingene lidt anderledes, men mig bekendt er en ménage a trois ikke en station på vejen til tilgivelse.
znam da vi hebreji radi te stvari malo drugacije, ali zadnje sto sam proverio, organizovati trio nije bio pit stop na putu za robstvo.
Næste gang, når jeg siger at vi ikke skal hjælpe nogen så stol ikke på dem, men mig.
Kada ti slijedeæi put kažem da nekome ne možemo pomoæi, ne vjeruj njima, vjeruj meni.
Altså ikke Melman og Gloria, men mig.
Не за Мелмана и Глорију, већ за мене.
Nå, men mig og dem fra den utjekkede lejr skulle bryde ind hos de rige piger.
Uglavnom, ja i kamperi iz luzerskog kampa morali smo da provalimo u kamp bogatih devojaka.
Men mig og min nærmeste familie skal nok hjælpe jer.
Ja i moja rodbina pomoći ćemo vam pokazati put.
Men mig, du ikke kender var nødt til at sige ja.
Али ја, којег не познајеш, је морао рећи да.
Det kan du bilde blodsugeren ind, men mig narrer du ikke.
То срање сервирај својој крвопији, али мене нећеш да превариш.
Det er sødt at skyde skylden på ungen, men mig narrer du ikke.
To je dirljivo što koristiš dete kao paravan, ali ja neæu nasesti na to.
Men mig mere end din hest?
Ali mene više od tvog konja?
Det var hverken dig eller Rick, men mig.
Nisi ti niti Rik! Znaš šta?
Han elsker ikke dig, men mig, og det ved vi godt alle tre.
Imamo dete! On te ne voli, Rozalin. Voli mene i ti to znaš, i ja to znam, i on to zna.
Jeg ved godt, I går op i, hvad I ser på tv, men mig og min diamantfisse vil prioritere tingene her på stedet, ting som sundhedspleje, menneskerettigheder...
Slušaj, dušo, znam sve vam je stalo je ono što se gledati na TV-u, ali ja i moji Dijamantna maèkica ovdje Želiš prioritete stvari oko ovog mjesta, kao što su zdravstvo, osnovna ljudska prava...
Jeg burde være kommet, men mig og begravelser.
Trebala sam danas doæi. Oprosti, pogrebi nisu za mene.
Det er logisk, men mig som indpisker?
Има логике, али ја на том положају? -Да.
Nej, men mig. -Jeg satser på blondinen.
20 dolara da ću opaliti plavušu.
Men mig jeg er meget direkte.
Ali ja... ja sam vrlo direktan.
men du har handlet værre end alle dine Forgængere; du gik hen og krænkede mig og gjorde dig andre Guder og støbte Billeder, men mig kastede du bag din Ryg;
Nego si radio gore od svih koji biše pre tebe, i otišao si i načinio sebi druge bogove i likove livene da bi me dražio, pa si me bacio na ledja svoja;
Men mig, som er arm og lidende, bjærge din Frelse, o Gud!
A ja sam ništ i bolan; pomoć Tvoja, Bože, nek me zakloni.
fra dem, der lader hånt om dit Ord; ryd dem ud!" Men mig blev dit Ord til Fryd og til Hjertens Glæde; thi dit Navn er nævnet over mig, HERRE, Hærskarers Gud.
Kad se nadjoše reči Tvoje, pojedoh ih, i reč Tvoja bi mi radost i veselje srcu mom, jer je ime Tvoje prizvano na me, Gospode Bože nad vojskama.
Thi de fattige have I altid hos eder; men mig have I ikke altid.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
De fattige have I jo altid hos eder, og når I ville, kunne I gøre vel imod dem; men mig have I ikke altid.
Jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoćete možete im dobro činiti; a mene nemate svagda.
Verden kan ikke hade eder; men mig hader den, fordi jeg vidner om den, at dens Gerninger ere onde.
Ne može svet mrzeti na vas: a na mene mrzi, jer ja svedočim za nj da su dela njegova zla.
Men om jeg også dømmer, er min Dom sand; thi det er ikke mig alene, men mig og Faderen, han, som sendte mig.
I ako sudim ja, sud je moj prav: jer nisam sam, nego ja i Otac koji me posla.
Men mig tro I ikke, fordi jeg siger Sandheden.
A meni ne verujete, jer ja istinu govorim.
De fattige have I jo altid hos eder; men mig have I ikke altid."
Jer siromahe svagda imate sa sobom, a mene nemate svagda.
Og han sagde til dem: "I vide, hvor utilbørligt det er for en jødisk Mand at omgås med eller komne til nogen, som er af et fremmede Folk; men mig har Gud vist, at jeg ikke skulde kalde noget Menneske vanhelligt eller urent.
I reče im: Vi znate kako je neprilično čoveku Jevrejinu družiti se ili dolaziti k tudjinu; ali Bog meni pokaza da nijednog čoveka ne zovem poganim ili nečistim;
Men mig er det såre lidet at bedømmes af eder eller af en menneskelig Ret; ja, jeg bedømmer end ikke mig selv.
A ja malo marim što me sudite vi ili čovečiji dan; a ni sam sebe ne sudim.
1.3311920166016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ниси ти у питању, ја сам. 